(圖2:橫頭磡第13、14和24座對出的橫頭磡公園,包括冬菇亭和球場,佔地面積不少,最後竟然成為樂富地鐵站和樂富廣場。)
(圖3:橫頭磡公園的冬菇亭後來竟然成為樂富地鐵站的出入口。)
(圖4:原是橫頭磡第12,第13座的位置,樓宇拆御重建後,成為樂富邨的一部分。而後面原是第14座的位置,亦正在興建新公屋樓宇當中。)
雖然,我小時並非住在老虎岩,亦即是樂富這個地方。但每逢全家人逛街,多數都會經過老虎岩(樂富)的。而且,老虎岩(樂富)的樓型和橫頭磡的是同一樓型(老虎岩除了第1至12座有分別外)。所以,我對老虎岩(樂富)都有一份特別的親切感。
樂富,從前的名字叫做老虎岩。我小時已經聽人講過有關老虎岩名字的由來了。老虎岩從前是一個山頭,因有老虎出沒過而得名。岩解作岩石或高峻的山崖。雖然,老虎岩(樂富)原是獅子山的山腳。請參看http://blog.yahoo.com/Memory_of_Childhood/articles/1179226/index《住在橫頭磡邨(4)-反駁橫頭磡名字由來之說(2)[並解開橫頭磡名字的意思]》但還是一個連綿不絕的高峻山崖(請參看圖片)。所以老虎岩的意思就是,有老虎出沒過的高峻山崖。
老虎岩的名字由來解開了。接下來就會遇到一個問題。到底為何老虎岩會改名為樂富呢?根據維基百科(樂富)上所講,「...但因為老虎這名字殺氣大,兼且不吉利,所以香港政府便改用樂富這諧音來稱呼此處。」樂富這個名字的由來,其中一個解釋就是採用了老虎的諧音而得名。但其實還有另外一個版本的。香港政府想居民安居樂業和富足,因而將老虎岩這個名字改名為樂富。樂取自安居樂業的樂字。而富則取自富足的富字。合在一起就是樂富名字的由來。每個地方名都有它本身的意思。如果單純解釋因為老虎這個名字殺氣大,兼且不吉利,就以老虎的諧音改名為樂富,這似乎太過兒戲了。那麼岩字沒有不吉利吧?那為何不叫樂富岩而只叫樂富呢?這似乎講不通了!所以,第二個版本才是較合理的解釋。而將老虎岩改名為樂富這個改名的背後,其實是牽渉到屋邨的計劃重建和地鐵站的命名而有的舉動。所以,樂富的意思就是,希望居民住得快樂和富足。
表面上看,維基百科上所講好像很合理,但其實已經露出破綻了。因為老虎這名字殺氣大不吉利就改名。在邏緝上犯了一個錯誤。如果因為老虎這名字殺氣大不吉利就改名的話,那為何隔鄰的橫頭磡不改名?表面上看,橫頭磡這個名字還要殺氣大不吉利過老虎岩,而且當時香港電台在橫頭磡拍攝過知名的單元劇集「獅子山下」,橫頭磡這個名字比起老虎岩這個名字還要響亮得多,如果要改名的話,也應該是橫頭磡先改名吧!但事實上,橫頭磡並沒有改名。所以老虎岩因為老虎這名字殺氣大不吉利就改名這種說法是不能夠成立的。
再者,其實除了推理外,還有其歷史背景輔以佐證。大約在1979年,樂富地鐵站通車之前,老虎岩仍然是叫老虎岩,當時並未改名。如果由老虎岩這個徙置屋邨落成至到1979年,樂富地鐵站通車之前相隔十幾年之後才說因為老虎這名字殺氣大不吉利就改名的話,這種說法其實是自打嘴巴、自相矛盾的。老虎岩開始名叫樂富,大約是在樂富地鐵站通車的時候開始叫起的。
70年中後期,政府徵用了橫頭磡公園的地皮,用以興建地鐵站。當時,老虎岩仍未改名。「喺早期系統嗰時，樂富站曾被考慮命名做老虎岩站,後因樂富邨起好之後,最後決定命名做樂富站。」(維基百科,樂富站),亦即是說在1979年10月1日地鐵站通車前,老虎岩仍然是叫老虎岩。之後,橫頭磡有部分樓宇已經準備開始清拆(大約在80年初期),後來建成的樓宇公屋大廈,竟然撥歸成為樂富邨的一部分。證明老虎岩的改名,其實是牽渉到屋邨的計劃重建和地鐵站的命名而有的舉動。
其實,樂富站的範圍包括樂富中心(現稱樂富廣場)原屬於橫頭磡的範圍(前身是橫頭磡公園)。理應名叫橫頭磡站的。但當時政府當局並沒有採納。那叫老虎岩站吧,政府同樣沒有採納。最後政府用了樂富這個名字命名地鐵站。之後,橫頭磡有部分樓宇拆卸重建後,亦統稱為樂富邨了,並正式納入為樂富的一部分,包括樂富地鐵站和樂富中心(現稱樂富廣場)在內一併納入,從此成為樂富的一部分了。
(維基百科,樂富站)所講,「...後因樂富邨起好之後,最後決定命名做樂富站。」次序上錯了。樂富邨(早期由橫頭磡部分樓宇拆御重建後構成)落成是在地鐵站通車數年之後的事,絕對沒有可能樂富邨起好之後,才命名地鐵站名的。所以實際的情形是,當時政府為了配合屋邨的計劃重建和地鐵站的命名,於是決定採用樂富這個名字。這個名字取自安居樂業的樂字。和富足的富字而成,用來命名地鐵站以及後來落成的公屋大廈(原是橫頭磡部分的樓宇拆卸後重建而成),一律統稱為樂富邨。並且以樂富這個名字來取代老虎岩這個舊名字,相信亦是為了配合老虎岩徙置區屋邨的拆卸重建計劃而有的安排。
(補充的話)
至於因為老虎岩名字不好聽(這和名字殺氣大不吉利又是另外回事和不同的意思)因而改名為樂富,有人說這是政府官方的一個說法。如果真的是官方的說法的話,相信這種說法是要令老虎岩的居民易於接受樂富這一個新名字。而並非老虎岩改名的真正原因。因為如果真的是老虎岩名字不好聽因而改名為樂富的話,那為何要等到十幾年(由老虎岩徙置區屋邨落成至地鐵站通車之時)後才改名?這在邏緝推理上是講不通的。而老虎岩改名為樂富,是在地鐵站通車之時。之後,橫頭磡有部分樓宇拆卸重建後,亦一律統稱為樂富邨。所以,當時政府當局將老虎岩改名為樂富,其目的好明顯了,就是為了配合屋邨的計劃重建(老虎岩徙置屋邨)和地鐵站的命名而有的行動。
再者還有人提出,老虎岩的老虎是帶有諷刺的性質。諷刺港英政府苛政猛於虎也。而公屋是港英政府的德政,所以老虎岩就要改名。首先,如果這種說法真的是如此的話,港英政府就被諷刺了十幾年了!以當時港英政府的權勢,會容忍被諷刺十幾年嗎?無可能。而且還要在十幾年後(由老虎岩徙置區屋邨落成至地鐵站通車之時)才改名?這種說法不攻自破了!還有,一個有計劃的政府,就連橫頭磡、老虎岩徙置區屋邨的配套設施都設置週到齊備。又豈會漏掉一個老虎岩變電站(這個變電站到現在仍然是叫老虎岩變電站)那麼失策?以當時港英政府的權力,要令中華電力改名,實在是輕易而舉之事。由此可以證明,這種說法是不能夠成立的。
所以,老虎岩的改名,實際上是為了配合屋邨的計劃重建(老虎岩徙置屋邨)和地鐵站的命名。但就犠牲了橫頭磡的權益。橫頭磡第12,13,14,15,23,24座拆卸重建後率先成為樂富邨的一部分。而橫頭磡公園亦作出犠牲了。日後的地鐵站和樂富中心(現稱樂富廣場)亦都成了樂富的一部分。實在是何等唏噓!所以實在來說是橫頭磡成全了樂富,橫頭磡在屋邨歷史事件上亦作出了很大的貢獻!
作者:吳獅皇
(2013年9月16日)
(原發表於2013年7月15日,因Yahoo Blog的變動,所以將網誌內的文章搬來這裏重新發表。)
沒有留言:
發佈留言