(聰明笨伯)(The Flintstones)

 

《註》:引用網上的圖片。

(聰明笨伯)(The Flintstones)由(漢娜巴巴拉公司)(Hanna-Barbera)所製作的(美國電視動畫卡通),是(1960年至1966年)具有知名度的美國動畫卡通來的。據知總共是(166集)的內容。

(這一套動畫卡通)是(很多人的童年回憶之一)。

~~~~~~~~

(故事大綱)

而(這一套動畫卡通)故事(是發生在一個混合了60年代美式生活的石器時代)(據說在劇中入面,幾乎所有美式物質生活的事物都是運用了石器時代的模仿版本表現出來)。片中主要是環繞住(兩位男主角)(董輝)和(班尼)(兩家人的故事)來發展的。

~~~~~~~~

(香港播放時間)

據知(這一套動畫卡通)在(香港播放時間)為(70年代)由(香港)(RTV麗的電視)以(粵語配音)播出。直到(80年代),(香港)(ATV亞洲電視)重播了(這一套動畫卡通)。當時未知道(麗的/亞視)是否有播完(所有集數的內容)。

~~~~~~~~

(主要人物)

1)(董輝)(本劇第一男主角。是一家之主。)

2)(慧瑪)(董輝的妻子。)

3)(佩絲)(董輝和慧瑪的女兒。)

4)(普兒)(慧瑪的母親。董輝的外母。)

5)(甸奴)(董輝的寵物。)

6)(班尼)(本劇第二男主角。也是一家之主。就住在董輝家的隔離。與董輝是同事兼好朋友。)

7)(比提)(班尼的妻子。)

8)(班班)(班尼和比提收養的小男孩。)

9)(跳鼠)(班尼買給班班的袋鼠寵物。)

10)(阿諾)(負責送報紙到董輝家的送報童。)

11)(史雷德先生)(董輝上班工廠的老闆。)

~~~~~~~~

(其主題曲和片尾曲是同一首歌來的但非常好聽童年時已經深有印象了!)

而其(主題曲和片尾曲)是(同一首歌)來的。但非常好聽。童年時已經深有印象了!直到現今,我依然對(這首歌)很有印象。

《註》:原來(這一首歌)是名為(Meet the Flintstones)。是由(The B-52's)(或稱 The BC-52's)(樂隊)所主唱 。

(這首歌現在聽來也覺得很正呢!)

~~~~~~~~

(但童年時是覺得不算是特别喜歡的反而其香港中文譯名譯得甚為到位值得一讚!)

但童年時(這一套動畫卡通),我是覺得不算是特别喜歡的。反而其(香港中文譯名)(譯得甚為到位)值得一讚!(聰明笨伯)中(董輝)自以為聰明,實則做出來常是笨拙和撞板的。其(中文譯名)帶有諷刺的意味。

~~~~~~~~

(第一段片為其OP片段。第二段片為其ED片段。)

(至於第三段應該是當年ATV亞視粵語配音片段來的。)

《註》:引用網上的影片。

~~~~~~~~

吳獅皇

(2026年7月2日)