《ミスター味っ子》,其卡通當年《無線》譯做《伙頭智多星》,但《漫畫》的中文名稱就譯做《妙手小廚師》。記得當時由《東立出版社》所出版的《妙手小廚師》,一套19册也是非常好看。而《日文版》的《ミスター味っ子漫畫》,亦早於1986年已經開始連載,直至1990年歷時數年才連載完成。可以說,當年《ミスター味っ子漫畫》變成《動畫化》之後,其原作者《寺澤大介老師》的名聲更顯於時。當時他是有名的《料理漫畫家》。《ミスター味っ子漫畫》讓他成了名。後來,《将太の寿司》(將太的壽司)也是非常有名的漫畫。原以為《ミスター味っ子漫畫》就停在這裡。可是經過10多年之後,《寺澤大介老師》又再推出《ミスター味っ子Ⅱ》的《漫畫》。
當時,曾經有人勸他不要出。想《味吉陽一》永遠保持《少年人的樣子》。但當時《寺澤大介老師》並沒有聽下去。而《ミスター味っ子Ⅱ漫畫》亦於2003年開始連載,直至2012年歷時數年才連載完成。比起當年《ミスター味っ子漫畫》連載的時間更加長。而《ミスター味っ子Ⅱ漫畫》的《男主角》,亦由《味吉陽一》變成為他的兒子《味吉陽太》。反而《味吉陽一》已經由《少年人的樣子》一變而成為《35歲年長的人》了!《ミスター味っ子Ⅱ漫畫》出到來之後,反應自然不甚理想。
直到2016年,《寺澤大介老師》又推出了《ミスター味っ子 幕末編漫畫》。《這個漫畫》於同年9月1日正式推出《第一册的單行本》。據知《ミスター味っ子 幕末編漫畫》是接續《ミスター味っ子漫畫》而非由《ミスター味っ子Ⅱ漫畫》接續下去。可想而知,就連《寺澤大介老師》本人似乎也否定了《ミスター味っ子Ⅱ漫畫》的存在。據知《ミスター味っ子 幕末編漫畫》,是講述《味吉陽一》每逢睡覺打雷時,就會回到《幕末》做《料理》。同原先的設定,《幕末》為《背景》的《陽一祖先的故事》似乎有出入,變成為《穿越時空的漫畫故事》。不過,由於《漫畫》仍然在連載中,《妙手小廚師幕末編》直到此時還未有《中文版》的出現。
吳獅皇
(2018年9月12日)
沒有留言:
發佈留言