《太平山石龜的傳說》(附圖)

                                                                                 太平山石龜正確的位置是位於山頂盧吉道西北偏北一段山徑對下的地方

                                                                                 這堆石頭就是傳說中石龜的真正面目。傳說這一隻石龜是會移動的!?



《太平山石龜的傳說》

    記得小時候,我曾經聽說過一個恐怖的傳說,是關於大平山石龜的傳說。話說在香港島大平山上有一石龜,相傳此石龜是會移動的。當它爬到上山頂的時候,香港島便會陸沉。

    不過,這石龜每年只會爬行一米位,即一粒米之距離而已。以其速度,不知何年何月何日才爬到上山頂!?不過,當它爬到上山頂的時候,香港島便會陸沉。到時,香港就完了。而當香港島陸沉後,就只剩下此石龜獨留在世上了!


《誤傳的後續版本》

    之後,這個傳說竟然有一個後續版本,話說當石龜向下爬,爬到海邊的時候,香港島便會陸沉了。到會展起好之後,又有玄學家說,會展外形似一隻龜,等於石龜爬到海邊,對香港不利云云。而且更有說,當這座會展新翼游到九龍的時候,就可以把放在九龍那邊的龜蛋帶走。到那時香港就會完了。他們更說那隻龜蛋就是尖沙咀的太空館!其實,這個傳說只是誤傳,是一些玄學家穿鑿附會堆砌出來的所謂傳說而已,而並非原初的版本傳說。


《在1941年已經有文字記載》

原來,早在1941年,這個傳說已經有文字記載了。在1941年出版的《香港百年》中,有以下兩段文字的記載:

「...本港太平山,每年重九,即為人士登高最好所在,山在島之中央,立於山巔,即全島在望,恍忽立在海水之中,而附近各島皆向己環抱。考地理者謂港與各島皆相連接而成一脈,與對海九龍亦相連屬,香港亦龍脈之一點,意為龍首。龍身時隱時現,現時龍現身,故有香港及各島,再過若干年,屬於龍隱身時期,則此龍即深潛水,伏不出,於是香港及其附近各島,替重陸沉,深埋水底,此時香港之末也。 」

「一年,有人在山巔,見一怪道人,仙風道骨,當眾大談龍經,即指地而言。香港之龍已有甦動之態。香港末日當在不遠矣!山上本有怪石嶙峋,數苦星羅棋佈,道人指之曰,此為龍鱗,試推其一,如批鱗狀,詎一推之間,突發生地震,立者皆僕,仍信道人言,群問以香港陸沉時,趨避之法,道人曰:「吾當本抱救生之旨,為各人點視。」隨以手一指山腰曰:「此為一靈通之龜,將來陸沉之後,僅許此物獨留世上,此龜蠕蠕自山下登山,每年行一米位,當已登達山巔之時,即為陸沉之日,各好自為計也。言畢,忽不見蹤,眾人急照所指望去,果見一巨龜,蠕蠕半山中,奔下視之,乃一巨石耳。」


(補充的話)

    到底太平山石龜的傳說,熟真還是熟假呢?我們可以從上面兩段文字中找出答案。根據第一段文字最尾段所講:「於是香港及其附近各島,替重陸沉,深埋水底,此時香港之末也。 」這裏說到香港島以及附近各島(離島!?)會陸沉。而第二段文字就話:「此為一靈通之龜,將來陸沉之後,僅許此物獨留世上...」是針對上文「群問以香港陸沉時,趨避之法...」這裏只說到香港島陸沉,但就沒有提到附近各島(離島!?)會陸沉。似有前言不對後語之感。

    再者,還有一點,如果香港島以及附近各島(離島!?)會陸沉,但九龍半島並非是一個島嶼,所以並不包括在內。即是九龍半島就不會陸沉!?從這兩段文字中,均沒有說到九龍半島會怎樣。從香港的廣義來說;除了香港島以外,還應包括九龍半島和離島,才可以合稱為香港。但從這兩段文字中,一直只強調香港島,但就忽略了九龍半島,從中可以看出這個傳說是何等牽強了!

吳獅皇
(2014年2月20日)