(網上)竟然有(1986年)的(日本風情畫)(Japan Screen Topics)!

 

《註》：引用網上的圖片。

(網上)竟然有(1986年)的(日本風情畫)(Japan Screen Topics)!這個opening...一時之間實在是難以置信!但當我看完之後就更見驚訝!這不就是我童年時在橫頭磡的時期所看過的4集來嗎?當中包括(北國札幌的雪節)、(電視遊戲熱潮)(任天堂紅白遊戲機)、(日本彌猴)以及(塗污節)。的而且確全部都有看過。而且還是有不少的印象呢。這實在是何等驚訝和神奇極了!一刹那之間就好像被帶回到童年時候一樣。誰能想到這一晃過已經是幾十年後的事了...

《註》:(日本風情畫)(Japan Screen Topics)原是日本外務省所製作的日本紀錄片。免費提供給(外國電視台)播放之用。內容主要是介紹日本文化和風土人情等等,涉及到日本不同的領域。每一個月發放一次,內中有4集不同的主題。

當年(香港)(TVB無視電視)以(粵語配音)和(中文譯名)(日本風情畫)在(節目)與(節目)之間來插播(這個節目)。

到(1989年時),(日本風情畫)的英文名稱更改為(Japan Video Topics)。後來(香港)(TVB無綫電視)曾經播放以(日本搜畫)去稱之。但我反而覺得(日本風情畫)這個(中文譯名)當年是譯得相當好的。可以的話,應該要繼續沿用(這個名字)會比較好了。

~~~~~~~~

《註》:引用網上的影片。

~~~~~~~~

吳獅皇

(2025年7月28日)