這是我繼《青春火花》之後我最喜愛的日劇排球特撮-《排球女將》(燃えろアタック)

 

《註》：引用網上的圖片。

其實我一直很想寫《排球女將》(燃えろアタック)的文章了。因為這是我繼《青春火花》之後我最喜愛的日劇排球特撮-《排球女將》(燃えろアタック)來的。

《排球女將》(燃えろアタック),當年在(日本)的播放時間為(1979年1月5日)到到(1980年7月11日),由當時(日本朝日電視台)(逢星期五晚上7:30到8:00)播放的一部電視連續劇集特撮來的。而這一套劇集是根據《石之森章太郎》的同名漫畫《燃えろアタック》所改編而成。全71話内容。

~~~~~~~~

(故事劇情)

《排球女將》(燃えろアタック)故事是講述一名在(日本北海道)(大沼牧場)上長大的女孩,名叫《小鹿純子》(由荒木由美子所飾演)。她從4歲起就被她父親督促練習跑步和跳高。長大後她被送到(東京北部)的(白富士學園)上高中,成為(女子排球隊的主攻手)。她一直秉持著只要能夠(成為日本國家隊運動員可以參加奧運會就可以見到媽媽)的信念下,最終與數名隊友兼同伴成為(日本國家隊排球運動員),一齊有份去參加奧運作賽。

~~~~~~~~

(香港的播放時間)

據説當年《排球女將》在(香港的播放時間)首播的時間為(1980年)。後來不知何故卻到了腰斬。由於當年並不如現今般資訊科技發達,因此亦曾經有流言傳出由(荒木由美子)所飾演的《小鹿純子》撞車身亡。我都好像有印象。後來當然證實消息是假的了,(荒木由美子)依然是健在的。據説後來劇集是接續未完的部分繼續播出。另外亦有説(1981年),《排球女將》又在(香港)由頭重播過一次。

~~~~~~~~

(主要人物香港的配音員)

1)小鹿純子: (黃麗芳)

2)夏川由加: (區瑞華)

3)速水大造: (藍天)

4)速水大介: (黃建強)

5)矢崎幸大哥: (鄧榮銾)(成龍御用配音員)

~~~~~~~~

(荒木由美子當年清純可愛的形象深得觀眾緣)

而(荒木由美子)當年清純可愛的形象深得觀眾緣。當年在(日本)收視雖然不高,但在(香港)卻是很受歡迎。據説當年(不少女生)都會喜愛(在上體育課時)(扮演劇中的角色)以及(會排成一條直線),然後(假裝自己是排球隊的成員)輪番來扣球的。

據説《排球女將》這套劇集在(中國內地)曾經創下極高的收視。因此在90年代這一套劇集在(內地)又曾經重播過多次。

~~~~~~~~

(劇中必殺技的香港譯名)

1)小鹿純子發球技～運轉乾坤(排球發出之後會在上空突然直線下墜。)

2)小鹿純子扣球技~離心獨劈(排球配合升高以高空點扣殺威力驚人。)

3)小鹿純子和夏川由加的扣球技~雙人離心獨劈

4)小鹿純子扣球技~鬼影旋風球

5)夏川由加的防守技~反離心獨劈

6)夏川由加的扣球技~電光火石

7)南鄉小紅的發球技~流星趕月

8)南鄉小紅的扣球技~猛龍出動(擊)

9)大地夏姊妹的扣球技~飛鷹掠影

10)矢崎幸的發球技~螺旋飛球 

11)野田花子的發球技~泰山壓頂

12)高津密的必殺技~十字轉(鑽)

13)村騰八重子的防守技~飛身救球

14)白富士Attack~十字攻擊(白富士隊瑩火訓練營後的成果。)

~~~~~~~~

(童年時我對運轉乾坤的絶招最有印象)

童年時我對(小鹿純子)(運轉乾坤)的絶招最有印象。對其他絶招也略有印象。隱隱還記得女主角(小鹿純子)好像常常倒立來思考,非常之特別。

~~~~~~~~

(夏川由加的信仰曾經惹來批評後飾演者離奇死亡帶來一陣詭異的氣氛)

而據説曾經有家長批評劇中來自夏威夷的插班生(夏川由加)的魔鬼信仰。劇中她的睡房有一張古埃及神話中的死神阿努比斯的掃描畫像(在香港上映時是譯作勾魂使者)。她每晚臨睡覺之前都會與這幅畫像親吻的(有説這令到兒童觀眾感到不安)...及後據説其飾演者(中原步)退出幕前演出轉任(新聞報道員),然而在(1987年),她與機師一同乘坐的直昇機突然墮毀,兩人當場喪生。這帶來一陣詭異的氣氛。這一單新聞當年我好像也有印象的。

~~~~~~~~

《註》：引用網上的影片。

~~~~~~~~

吳獅皇

(2023年3月18日)