《註》：引用網上的圖片。
《星仔走天涯》(家なき子)(Rémi)原是改編自《法國名作家》《耶克特·馬洛》(Hector Malot)原著小說《苦兒流浪記》(Sans famille)。而(1977年10月2日)剛好是《苦兒流浪記》(Sans famille)出版100週年;同時也是《日本電視台》(開台25週年)的日子,因此便製作出《星仔走天涯》(家なき子)(Rémi)來作為(開台25週年)的紀念作品。而當時這一套(人物動畫卡通)總監督為(出崎統)、腳本為(山崎晴哉)、(伊東恒久)以及(杉江慧子)、音樂為(渡辺岳夫),是(日本)《東京電影新社》(東京ムービー新社)所製作的(電視動畫卡通)。由(1977年10月2日至1978年10月1日)逢每個星期日晚上(18:30-19:00)於《日本電視台》播出,全51話内容。
~~~~~~~~
(故事劇情)
《星仔走天涯》(家なき子)(Rémi)故事是講述《星仔》從小就被《養父母》所收養。自小在貧窮的家裡長大。《養父》長年要在外工作,難得回家一次。就在《星仔》8歲那年,《養父》因為工傷突然失業從而性情大變起來。他竟然私自地將《星仔》賣給了《流浪藝人》《老金》,從此《星仔》就要離開《養母》的護蔭,一直要跟從《流浪藝人》《老金伯伯》以及3隻狗和馬騮到處流浪靠著街頭表演去維生。後來,《星仔》一邊賣藝一邊尋找《親生母親》的下落...
~~~~~~~~
(日本電視史上第一部標榜戴立體眼鏡收看的立體卡通)
而這一套(人物動畫卡通)在日本電視史上,第一部標榜戴(立體眼鏡)收看的立體卡通。當時來說是破天荒的事。然而童年時在橫頭磡的時候,隱隱約約好像依稀還記得又戴過(立體眼鏡)一陣子,但最後我可能都覺得戴住來看始終都不太舒服的感覺,最終還是除下來收看會較為自在得多。
~~~~~~~~
(香港播放時間)
至於香港播放時間為(1978年)於《麗的電視台》(RTV)(即是ATV亞洲電視的前身）播出。
直至80年代初,《中國大陸廣東電視台》等也引入了《星仔走天涯》這一套(人物動畫卡通),在國內也是頗受歡迎的卡通來的。
~~~~~~~~
(主要人物)(包括動物)(香港的譯名)
1)(養母)
2)(養父)～(龍康)
3)(星仔)
4)(老金)~(流浪藝人)(老金雜技團團長)(本是一名歌唱家)(星仔叫他做伯伯的。)
5)(戴帽的狗)~(隊長)
6)(灰色的狗)~(巴閉)
7)(小貴婦狗)~(阿細)
8)(馬騮)(第一代和第二代)~(將軍)(我無記錯第二代同樣是叫做將軍的。)
9)(阿基)(基仔)(原是小偷,後成為星仔的好朋友,結伴同行。)
10)(小麗)～(星仔青梅竹馬的朋友。)
11)(白天娥號夫人)(白天娥號的女主人。)(其實就是星仔的親生媽媽。)
12)(坐輪椅的小孩)~(阿山)(白天娥號女主人的兒子。)
~~~~~~~~
(讓人看了會流淚的首位人物動畫卡通)
童年時在橫頭磡的時候,我就選定這一套人物動畫卡通是讓人看了會流淚的首位了。雖然《義犬報恩》(フランダースの犬)同樣淒慘,幾乎不相伯仲。但是《義犬報恩》(フランダースの犬)最感動人,讓人看了眼淚會不期然流出來是最後大結局的時候。而《星仔走天涯》當中很多場景都會令人流下眼淚;當中包括(老金伯伯)無辜入獄、老金伯伯之死、(星仔)要帶住幾隻(狗仔)繼續流浪(到後來2隻狗巴閉、阿細和馬騮將軍相繼死了)以及(星仔)坐在櫈上等待(養母)回來那一慕,真的是眼淚會不期然流下來,而且是不斷地流下來...還有重遇(養父)(龍康)那一幕等等...
~~~~~~~~
(童年時看這一套卡通就已經覺得畫面很細膩很能配合到淒慘的劇情)
記得童年時看這一套卡通就已經覺得畫面很細膩很能配合到淒慘的劇情。當時就已經覺得(星仔)像是經過了一段又一段很漫長的道路似的,他的經歷如果用現今的説法就是好像已經經歷了人生數十年的光景了...實在令人很感觸,很容易會令人流下眼涙來...
~~~~~~~~
(最後大團圓結局終於劃上完滿結局)
而去到最後大團圓結局終於劃上完滿結局。(星仔)不單止同時有(2位媽媽),最後是和青梅竹馬的朋友(小麗)結婚。(星仔)成為一名(律師),而好朋友(阿基)(基仔)就成了(小提琴家),故事至此真正劃上完滿句號。
~~~~~~~~
(星仔走天涯粵語主題曲是由袁麗嫦所主唱)
而當年《星仔走天涯》粵語主題曲是由袁麗嫦所主唱。當年的歌詞:「落雨不怕 落雪也不怕 就算寒冷大風雪落下 能夠見到她 可以日日見到佢面 如何大風雪也不怕 我要我要找我爸爸 去到那裡也要找我爸爸 我既好爸爸未找到 若你見到佢就勸佢回家」相信很多小孩都識得跟住唱的。當然也包括我在內了。
~~~~~~~~
(童年時我也曾經有懷疑過歌詞)
童年時我也曾經有懷疑過歌詞。其實從小時候開始已經懷疑歌詞是不是作錯了?「我要我要找我爸爸......去到.......勸佢回家。」但後來睇番VCD,先發覺歌詞原來這幾句是根據第1集裏的意景和旁白所講的來寫。當時星仔8年來未曾見過自己的爸爸,照旁白所說(日文),星仔很想去找自己的爸爸,並叫他回家。所以歌詞並沒有錯。不過作詞的人不夠細心,這只不過是故事的開端,並不是重心所在,所以這首歌雖然感人,但達不到故事的中心所在。星仔後來是想找回親生媽媽的,所以,歌詞如果改為我要我要找我媽媽.......就會比較貼切了。
{補充一點,雖然重遇(養父)(龍康)那一幕的確是在找爸爸,但其實(星仔)找爸爸的目的是想知道(親生媽媽)的所在,所以重心仍是去找媽媽,真正的目標並不是在找爸爸了。}
~~~~~~~~
(記得童年時也很喜歡星仔彈奏豎琴的歌曲和歌唱出來)
記得童年時在橫頭磡的時候,也很喜歡(星仔)彈奏豎琴的歌曲和歌唱出來(當然他是用日文唱出來了)。(youtube)從前曾經有人上傅過,可惜後來沒有了。雖然只有(彈奏豎琴的版本),但也是非常經典的。
記得童年時我很喜歡(星仔)手上(金色的豎琴),這件樂器當年我是覺得非常美麗,可惜在現實生活中從來未曾在(香港)見過有(這一種金色的豎琴)售賣,當時心裡面多少帶來了遺憾的感覺。
~~~~~~~~
(後來亞視雖然推出過新版以及後來也曾推出過劇埸版但始終不及70年代版本如此經典)
直至90年代,後來(亞視)雖然推出過新版(當時被視為是濃縮版的劇情)以及後來也曾推出過(劇埸版)但始終不及70年代版本如此經典。
~~~~~~~~
(從前大眾書局是有得買星仔走天涯VCD的)
記得從前(大眾書局)是有得買星仔走天涯VCD的。當中尤其是以前(樂富廣場)那一間,及後好像在(黃大仙中心)(地庫位置)那一間就是樂富那一間搬過去的!?再後來就由(地庫位置)搬上到(樓上的位置)。記得當時這一間(大眾書局)裡面是有售賣不少{(特撮)和(卡通)的VCD},而在(地庫位置)的時候,我就曾經見過内裡有(緣色盒裝的星仔走天涯VCD)了。印象中,大致上應該是和(鐵盒裝大鐵人17號VCD)是差不多時期推出的。
~~~~~~~~
(多年之後竟能看回並聽回當年麗的電視1978年首播時的粵語片段實在很感動)
誰能想到多年之後竟能看回並聽回當年(RTV麗的電視)(1978年首播時的粵語片段),實在很感動!雖然只有一集,但是有生之年能夠看回並聽回,已經是上天的恩賜了。
但我有一個疑問,當年的粵語片段,片頭歌曲是否就是(當年的原裝粵語主題曲連畫面)呢?如果是的話,我希望原本持有人能否再重新修復,上傅讓大家知道有這一個原裝版本呢?
另外如果我無記錯的話,當年的確是播回(日文ED)的結尾歌曲,這一首連畫面也帶給人很有感覺。
~~~~~~~~
(話數)
第1話 シャバノン村のレミ少年(シャヴァノン村のレミ少年)
第2話 運命の子レミ(運命の子)
第3話 レミの旅立ち(別れの鐘)
第4話 レミ･前へ進め!(前へ－進め!)
第5話 レミの初舞台(はじめての芝居)
第6話 レミと青空教室(青空の教室)
第7話 ドレミファ、レミ(わが心の師匠)
第8話 迷子のレミ(ひとりぼっちのレミ)
第9話 はじめての友だち、グレース(はじめての友だち)
第10話 思いがけない出来事(ヴィタリスとの別れ)
第11話 ビタリスの裁判
第12話 小さな座長・レミ(小さな座長)
第13話 白鳥号との出会い(運河のほとりで)
第14話 白鳥号のレミ一座(白鳥号の人々とレミ)
第15話 しあわせな船旅(船の旅)
第16話 夢に見た二人の母(幻の母を慕うレミ)
第17話 さようなら白鳥号(その日、レミは…)
第18話 ふりむくなレミ(明日へ向かって進め!)
第19話 猛吹雪の中で…(吹雪の中で)
第20話 レミと狼(吹雪の中の狼)
第21話 新しい生命の誕生(レミの胸に生きよ)
第22話 名優ジョリクール(偉大なる役者の死)
第23話 素敵なお師匠さん(哀しみのパリ)
第24話 パリの親友 マチヤ
第25話 ガロフォリ親方(ルールスイーヌ通りの親方)
第26話 さらば わが息子よ
第27話 ビタリスの過去(リーズとの出会い)
第28話 リーズの思いやり(アキャン家のレミ)
第29話 しあわせの温室
第30話 兄弟の輪
第31話 ありがとう マチヤ((新しい座員･マチヤ)
第32話 すてきな思いつき
第33話 とんでもない仲間(新しい仲間)
第34話 嵐! 地下250メートル
第35話 レミを救え!
第36話 音楽の天才 マチヤ(音楽のレッスン)
第37話 ママへの贈り物
第38話 バルブラン・ママ(ホットケーキはママの匂い)
第39話 急げ! パリへ
第40話 レミは イギリス人!
第41話 やっと会えた パパとママ(ほんとうのパパとママ)
第42話 ドリスコルの正体
第43話 ミリガン家の紋章
第44話 母と子を結ぶ糸
第45話 遠ざかる母
第46話 絶望の中で…(悪魔の嘘)
第47話 決死のダイビング(跳べ！逃げろ！)
第48話 嵐の英仏海峡
第49話 二人の母(ふたりのママ)
第50話 はじめての言葉…レミ!(はじめての言葉・レミ)
第51話 新たな旅立ち
~~~~~~~~
《註》：引用網上的影片。
~~~~~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=elMYfbIE7Lo
~~~~~~~~
《註》:(2023年3月27日早上以及中午)進行過修改。
~~~~~~~~
吳獅皇
(2023年3月26日)
沒有留言:
發佈留言